Estilo Indirecto
Con el estilo indirecto contamos algo que nos contaron o que escuchamos.
Se suele utilizar con verbos como: Decir, Contar, Pedir, etc…
Cuando uno de los verbos citados anteriormente va en Presente o Pretérito Perfecto, el tiempo del verbo de la frase que vamos a utilizar sigue igual:
Estilo Directo | Estilo Indirecto |
“Me voy de Brasil.” | “Omar Ciano me ha dicho que se va de Brasil.” |
“Soy muy paciente.” | “Siempre me dice que es muy paciente.” |
“No tengo miedo del oscuro.” | “Me ha contado que no tiene miedo del oscuro. |
“No hagas esto.” | “Me ha pedido que no haga esto.” |
Cuando los verbos van en Pretérito Indefinido:
Estilo Directo | Estilo Indirecto |
PRESENTE | PRETÉRITO IMPERFECTO |
“Estoy muy contento” | Me dijo que estaba muy contenta. |
VOY + A + INFINITIVO | IBA + A + INFINITIVO |
“Voy a salir hoy” | Me contó que iba a salir hoy. |
PRETÉRITO INDEFINIDO | PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO |
“El año pasado estuve en China” | Me dijo que el año pasado había estado en China. |
PRETÉRITO PERFECTO | PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO |
“He hecho una paella” | Me dijo que había hecho una paella. |
FUTURO IMPERFECTO | CONDICIONAL |
“Haré un viaje a Moscú” | Me contó que haría un viaje a Moscú. |
IMPERATIVO | IMPERFECTO SUBJUNTIVO |
“Sé paciente.” | Me pidió que fuera paciente. |
Sobre Awdrey Santos
Me llamo Awdrey Santos, soy brasileña y estoy casada. Soy profesora de español desde 2006. También trabajo como traductora portugués-español. Tengo el certificado de Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) C2, además de dos posgrados en el área de español: uno para la enseñanza del español y otro como traductora de español. Para perfeccionar el idioma viajé a algunos países de Latinoamérica como: Argentina, Chile, Colombia, Perú, República Dominicana, Uruguay y México. También tengo un canal en youtube con vídeos sobre la lengua española y su cultura y también estoy en las redes sociales de Facebook e Instagram como @espanolsioficial. Actualmente imparto clases privadas, traduzco y escribo artículos para este blog.
