perú---blog
chichén-itzá
Foto-pedra-do-sol-blog-1
previous arrow
next arrow

Author: Awdrey Santos

Me llamo Awdrey Santos, soy brasileña y estoy casada. Soy profesora de español desde 2006. También trabajo como traductora portugués-español. Tengo el certificado de Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) C2, además de dos posgrados en el área de español: uno para la enseñanza del español y otro como traductora de español. Para perfeccionar el idioma viajé a algunos países de Latinoamérica como: Argentina, Chile, Colombia, Perú, República Dominicana, Uruguay y México. También tengo un canal en youtube con vídeos sobre la lengua española y su cultura y también estoy en las redes sociales de Facebook e Instagram como @espanolsioficial. Actualmente imparto clases privadas, traduzco y escribo artículos para este blog.
Error

Mi tesina en portugués

Friday August 19th, 2016

Error Acá van a ver mi tesina del posgrado Enseñanza de español y las nuevas tecnologías. Está en portugués, con un pequeño resumen en español al final. Espero que les sea útil: UMA PERSPECTIVA POSITIVA DO ERRO EM SALA DE AULA from Awdrey Santos Imagen de entrada: freepik.com

Read More
Traducción

Traducción del primer relato del libro Maridos (traducción libre)

Monday July 11th, 2016

Traducción Acá vas a poder leer o analizar mi traducción del primer relato del libro Maridos, de Ángeles Mastretta. Tradução espanhol – português do primeiro relato do livro Maridos de Ángeles Mastretta (tradução livre) Traducción del primer relato del libro Maridos de Awdrey Santos Imagen de entrada: freepik.com

Read More

Partes del cuerpo 2

Monday July 4th, 2016 Read More

El coche

Friday June 24th, 2016

Acá verás algunas partes del coche/carro/auto:

Read More

El cuerpo

Friday June 10th, 2016

Vamos a ver algunas partes del cuerpo humano en español:

Read More

Cuando + subjuntivo

Friday May 20th, 2016

Ese artículo habla del uso de cuando + subjuntivo para referirse al futuro. Cuando + subjuntivo from Awdrey Santos

Read More

Los condicionales Si y Como

Wednesday April 27th, 2016

Hoy vamos a ver el uso de los condicionales Si y Como y los modos verbales que los acompañan: Condicionales si y como from Awdrey Santos

Read More

verbos reflexivos y los verbos con Le/Les

Monday April 4th, 2016

Vamos a conocer algunas diferencias entre los verbos reflexivos y los verbos que utilizan Le/Les: Verbos reflexivos y verbos con le/les from Awdrey Santos

Read More

Trabajar las destrezas

Sunday March 27th, 2016

En estas actividades que he preparado podrás trabajar con sus alumnos varias destrezas para aprender un idioma: oral, auditiva, escrita y lectora. Para un grupo de seis alumnos (nivel B2) se puede utilizar esa actividad por un periodo de 2h30. Actividades para trabajar las destrezas para el aprendizaje de un idioma from Awdrey Santos

Read More

El uso de Si + presente de indicativo

Saturday March 19th, 2016

Hoy vamos a ver el uso del SI condicional.  En este artículo vamos a hablar del uso de SI para referirse a condiciones en el presente o en el futuro. Si + presente de indicativo from Awdrey Santos

Read More